A’ cruthachadh sgrìobhainnean freagairteach airson leughadh air fònaichean-làimhe
A’ sgaoileadh fhoillseachaidhean didseatach
EPUB Ceistean Cumanta mu Thionndadh
Dè an fhaidhle EPUB a th' ann?
+
'S e inbhe eBook fosgailte is an-asgaidh a th' ann an EPUB (Foillseachadh Dealanach) leis an Fhòram Foillseachaidh Didseatach Eadar-nàiseanta.
Carson a tha an leabhar EPUB fhèin a' coimhead eadar-dhealaichte air dà uidheam?
+
Tha EPUB na phacaid de theacsa agus stoidhle structaraichte a chuireas an leughadair air dòigh leis an cruth-clò is meud a thagh thu, mar sin is e feartan an inneal an àireamh dhuilleagan is briseadh-loidhne, chan e an leabhar. Ma thèid a thionndadh gu cruth le layout seasmhach, bidh e a' snàmh ri dealbh sònraichte - math airson clò-bhualadh, nas miosa airson leughadh air fòn. 'S e EPUB an cànan e-leabhar fosgailte bhon International Digital Publishing Forum, a tha air a chumail suas an-dràsta le W3C.
Carson a bheir a' mhòr-chuid de stòran-leabhair EPUB seachad?
+
Mar a tha e na sheòrsa oscailte a tha a h-uile càil ach Kindle air a shuidheachadh air, mar sin tha aon fhaidhle a' seirbheiseachadh Kobo, fòn, tablet agus leughadair deasg mar an ceudna. Chan eil glas air an cruth fhèin. 'S e an rud a dh'fhaodas stòr a chur ris air a' bharr bhreath cripteachaidh air leth ceangailte ris an cunntas agad - is e sin a' bhòrd-sgoile an àite a bhith na phàirt den fhaidhle, agus is e an eadar-dhealachadh a th' ann eadar faidhle a thèid a thionndadh an seo ann an diogan is faidhle nach urrainn do luchd-cruthachaidh fhosgladh.
Carson a dh'aontaich mo EPUB a chaidh a cheannach a thionndadh?
+
Mar a tha e crioptaichte. Tha EPUB a chaidh a cheannachd ann an stòr fo ghlas ri cunntas, agus is e teacsa-cipher a th' anns an fhaidhle a chì an t-ionnsgnadh an àite leabhar - chan eil dad ri leughadh gus an dèan bathar-bog an stòr a dhì-chriptadh airson a' leughadair fhèin. Tha a' toirt air falbh an dìon seo na àite dubh laghail ann an iomadh dùthaich is chan eil seo na nì an làraich seo. Ma rinn thu faidhlichean leat fhèin no ma luchdaich thu sìos iad gun DRM, thèid an t-ionnsgnadh gu nàdarra. Chan eil duilleagan seasmhach aig EPUB, mar sin chan eil àireamhan nan duilleagan a' ciallachadh dad, agus tha dealbhadh duilich - tablaidean, cothroman, iomadh colbh - a' dol à bith gu dona.
An tèid an clàr-taice a shàbhaladh nuair a thèid EPUB a thionndadh?
+
Tha, ge bith càite an cuir an ceann-uidhe e. Ann an cruthan e-leabhair, tha an loidsig air a stòradh mar structar fìor - liosta de dh'ancraichean caibideil a bheir an leughadair gu clàr-taice gluasadach - agus thèid a thoirt eadar iad. Bidh às-mhalairt le layout seasmhach a' toirt leabhar-mheadhan air a' chuspair, agus bidh às-mhalairt le plain text a' call a' chuspair còmhla ri gach nì eile a tha structarail. Tha briseadh caibideil fhèin beò anns na trì.
Dè ma tha an EPUB agam na scan's chan e teacsa fìor?
+
Chan urrainn do dhuine sam bith a leughadh gus an ruith OCR. 'S e dealbh de fhaclan a th' ann an duilleag scanaidh: tha e math air a' coimhead, agus bidh a h-uile rannsachadh, lethbhreac no iomlaid gu sgrìobhainn a ghabhas deasachadh a' tighinn air ais falamh. Cuiridh OCR fìor bhreath teacsa ris an dealbh,'s an uair sin faodaidh tu na faclan a thaghadh agus bheir an tionndadh sgrìobhainn dha-rìribh air falbh an àite a bhith a' giùlan dealbh.
An tèid dealbh a' chòmhdaich a chumail nuair a thèid EPUB a thionndadh?
+
Tha e, ma tha an leabhar a' clàradh aon mar chòmhdach an àite dealbh a bhith air a' chiad duilleag. Is e sin an eadar-dhealachadh a tha air cùl carson a shealltainn leabhar a chaidh a thionndadh ionad-seilbh falamh ann an leabharlann: tha an dealbh fhathast san fhaidhle, ach chan eil dad a' sealltainn mar chòmhdach, mar sin chan eil dad a' sealltainn an aplacaid leughaidh. Is e meata-dàta a th' ann an àite susbaint, agus faodar a shuidheachadh às dèidh sin gun a bhith a' gabhail dragh air an teacsa.
A bheil duilleagan seasmhach aig EPUB?
+
Chan eil - tha an susbaint a' sruthadh, agus chan eil duilleagan a' nochdadh ach nuair a thaghas tu meud an duilleag. Ma atharraich thu an cruth-clò, na meuran no an sgrìn, thèid àireamhan nan duilleagan atharrachadh leis. 'S e sin as coireach nach eil tagaichean duilleag bho EPUB earbsach, agus is e sin as coireach a tha an cruth-layout seasmhach a' toirt a-steach àireamhan duilleagan.
A bheil an EPUB na thasglann ZIP gu dearbh?
+
Tha, agus ma bheir thu ainm ùr do chóip is ma fhosglas tu i le inneal tasglann sam bith, chì thu gu bheil seo fìor: tha na pàirtean structaraichte a tha a' cruthachadh an fhòrmata a-staigh, agus na h-ìomhaighean is na cruthan-clò a tha iad a' bruidhinn air. Is e an dealbhadh sin as coireach gu bheil na faidhlichean seo a' dùmhlachadh gu math, is as coireach gum faodar cuid de dh'fhaidhlichean a tha air an milleadh a ghlèidheadh, agus is as coireach gum faod bathar-bog nach e am prògram tùsail a leughadh iad. Chan e cuireadh a th' ann na pàirtean a dheasachadh le làimh - feumaidh an manifest a bhith co-sheasmhach. 'S e tasglann ZIP de XHTML agus CSS le manifest a th' ann an EPUB - gu bunaiteach, làrach-lìn beag air a phacadh mar leabhar.
Cò a tha a' riaghladh a' bhòrd-dealbh EPUB?
+
Chan eil duine, agus sin a' phuing. Tha an sònrachadh poblach, faodaidh duine sam bith a chur an gnìomh gun iarraidh no pàigheadh, agus chan urrainn do chompanaidh sam bith na cumhachan atharrachadh às dèidh sin - is e sin as coireach gu bheil tasglannan, buidhnean caighdean agus institiudan poblach a' sonrachadh fòraman mar seo airson rud sam bith a dh'fheumas a bhith fosgailte ann an 20 bliadhna. Chan e co-fhreagarrachd a th' anns an t-seirbheis, a tha math; is e nach eil neach-reic ri fònachadh nuair a chuireas inneal sam bith an gnìomh an sònrachadh gu dona.
An urrainn dhomh pasgan làn de EPUB faidhlichean a thionndadh ann an aon turas?
+
Ma tha cunntas agad, tha - sgaoil iad còmhla is thèid an cur ann an ciùil mar aon obair an àite a bhith air an làimhseachadh aon aig a' cheann thall, leis na h-aon shuidheachadh a' cur an gnìomh tron bhòt agus thèid na toraidhean a-mach còmhla. Bidh an tionndadh an-asgaidh a' ruith aon fhaidhle aig an aon àm (tha innealan co-cheangailte a' toirt dà fhaidhle); is e plana pàighte a dh'fhosglas pròiseas bholtachd is an teanntadh nas motha gach faidhle, a tha a' dèanamh iomlaid tasglann gu lèir practaigeach.
Dè a thachair dhan fhaidhle EPUB agam às dèidh an tionndadh?
+
Thèid a sguabadh às. Chan eil an luchdadh suas is an toradh a chaidh a thionndadh air an fhrithealaiche ach cho fad's a tha feum aig an obair orra agus thèid an toirt air falbh gu fèin-obrachail an dèidh sin; thèid an t-atharrachadh a dhèanamh tro HTTPS anns an dà slighe. Chan eil duine a' leughadh nan nithean, chan eil dad air a chur an-iuchair, agus chan eil dad air a thoirt seachad do dhuine sam bith eile. Ma tha thu airson feitheamh ris an sguabadh às gu fèin-obrachail, sguabaidh tu às na faidhlichean gu fèin-obrachail ma dhùin thu an obair.
