FictionBook (FB2) tallentaa kokonaisen kirjan strukturoituna XML:nä, mikä tekee siitä helposti muunneltavan mutta harvinaisen venäjänkielisten lukijoiden ulkopuolella.
Yleisiä käyttötarkoituksia
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Usein kysytyt kysymykset konversioista
Mikä on FB2-tiedosto?
+
FB2 (FictionBook) is an XML-based eBook format popular in Russia and Eastern Europe.
Miksi sama FB2 kirja näyttää erilaiselta kahdessa laitteessa?
+
Koska se on tarkoitettu. A FB2 on paketti jäsenneltyä tekstiä ja muotoilua, jonka lukija asettaa valitsemallesi kirjasimelle ja kokoisellesi, joten sivujen laskeminen ja rivikatkokset ovat laitteen ominaisuuksia, eivät kirjan ominaisuuksia. Kiinteään formaattiin muuntaminen jäädyttää yhden tietyn renderoinnin – hyvä tulostukselle, huonompi puhelimen lukemiselle. FB2 on FictionBook, XML-ebook-formaatti, joka luotiin Venäjällä vuoden 2004 tienoilla ja joka on edelleen hallitseva venäjänkielisissä kirjastoissa.
Kuka käyttää FB2 käytännössä?
+
Digitaaliset kirjastot ja arkistot, pitkälti – formaatti on XML-pohjainen, joten kirja on strukturoitua dataa eikä renderöintiä, ja se voidaan validoida, indeksoida ja muuntaa ohjelmallisesti. Se on vakava etu kokoelmalle, joka on merkityksetön yhdelle lukijalle, jonka laite haluaa todennäköisesti jotain yleisempää. FB2:n XML-rakenne on vähäpätöisesti koneluettava ja sisältää paljon rikkaampia bibliografisia metatietoja kuin EPUB.
Selviääkö sisällysluettelo muuntautumalla FB2?
+
Kyllä, missä tahansa maalitaulun on sen laitakin. Ebook-formaattien navigointi todellisena rakenteena – lista lukuankkureista, jotka lukija muuttaa hyppyvalikoksi – ja se on heidän välissään. Kiinteä vienti muuttaa sen kirjanmerkeiksi, ja pelkkä tekstivieminen menettää sen kaiken muun rakenteen mukana. Luku rikkoo itsensä, selviää kaikista kolmesta.
Entä jos FB2 on ennemmin skannaus kuin oikea teksti?
+
Sitten mikään alavirtaan tuleva ei voi lukea sitä ennen kuin OCR on ohitettu. Skannattu sivu on kuva sanoista: se näyttää hienolta, ja haku, kopiointi tai muuntaminen muokattavaksi asiakirjaksi on tyhjä. Optinen hahmotunnistus lisää kuvan päälle todellisen tekstikerroksen, jonka jälkeen sanat ovat valittavissa ja muuntaminen tuottaa varsinaisen asiakirjan kuvan ympärille käärimisen sijaan.
Onko kansikuva säilytetty, kun muunnan FB2-kuvan?
+
Se on, jos kirja tallentaa sen kanneksi eikä vain kuvaa sen ensimmäisellä sivulla. Tämän eron vuoksi muunnetussa kirjassa näkyy joskus tyhjä paikkakirja kirjastossa: kuva on yhä tiedoston sisällä, mutta mikään ei merkitse sitä kanneksi, joten lukijasovellus ei näytä mitään. Se on metadataa eikä sisältöä, ja se voidaan asettaa jälkeenpäin koskematta tekstiin.
Onko FB2 korjattu sivuja?
+
Ei – sisältöä virtaa, ja sivut näkyvät vain, kun jokin päättää sivun koosta. Muuta kirjasinta, marginaalia tai näyttöä ja sivun numerointi muuttuu sen myötä. Siksi sivuviite FB2 on epäluotettava, ja siksi sivunumeroiden muuttaminen kiinteäksi kaavaksi merkitsee jotain.
Kuka hallitsee FB2-muotoa?
+
Ei kukaan, ja se on asian ydin. Spesifikaatio on julkinen, kuka tahansa voi toteuttaa sen kysymättä tai maksamatta, eikä yksikään yritys voi muuttaa ehtoja myöhemmin – siksi arkistot, standardielimet ja julkiset laitokset määrittelevät tämänkaltaiset muodot kaikkea varten, joka vielä on avattava 20 vuoden kuluttua. Kauppa ei ole yhteensopivaa, mikä on erinomaista; se on, että ei ole myyjää, jolle soittaa, kun jokin työkalu toteuttaa speciä huonosti.
Mitä tapahtuu FB2- tiedostolleni muuntamisen jälkeen?
+
Se poistetaan automaattisesti. Ladattu tiedosto ja muunnettu tulos säilyvät palvelimillamme noin 24 tuntia, joten tuloksen lataamiseen jää aikaa, minkä jälkeen automaattinen siivous poistaa ne. Siirto tapahtuu HTTPS-yhteyden kautta molempiin suuntiin. Kukaan ei lue sisältöä, mitään ei indeksoida, eikä mitään luovuteta kenellekään muulle.
Kuinka kauan FB2-äänen muuntaminen kestää?
+
Yleensä sekunteja. Pienet tiedostot ovat käytännössä hetkessä, ja tosiaikaa vievät tapaukset ovat todellisia: pitkä nauhoitus, joka on koodattava uudelleen kehyksellä, hahmotunnistuksen läpivalaisu tai erittäin suuri erä. Jos muuntaminen vain uudelleenkirjoittaa tai uudelleenpakkaa olemassa olevan datan, se pysyy nopeana riippumatta siitä, kuinka suuri tiedosto on, koska mitään ei pureta.
Mikä on paras tapa käsitellä FB2 tiedostot?
+
Lataa tiedosto vetämällä se sivulle tai napsauttamalla selataksesi, valitse tulostusmuoto ja aloita sitten muunnos. Muunnettu tiedosto on valmis ladattavaksi, kun muunnos on valmis.
Onko muuntaminen ilmaista?
+
Kyllä, muuntimemme on peruskäyttöön täysin ilmainen. Rekisteröitymistä ei vaadita.
