У 2000 годзе ўпершыню ў Беларусі была створана тэхналогія XML, якая дазваляе захоўваць усё, што адбываецца ў інтэрнэце, у фармаце XML.
Агульнае выкарыстанне
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Частыя пытанні па канверсіі
Што такое файл FB2?
+
FB2 (FictionBook) is an XML-based eBook format popular in Russia and Eastern Europe.
Чаму адна і тая ж FB2 кніга выглядае па-рознаму на двух прыладах?
+
Паколькі гэта так і павінна быць. FB2 - гэта пакет структураванага тэксту і стылю, які чытач раскладае ў выбраным шрыфтам і памеры, таму колькасць старонак і перарывы радкоў - гэта ўласцівасці прылады, а не кнігі. Ператварэнне ў фармат з фіксаванай раскладкай замярзае адлюстраванне - добра для друку, горш для чытання на тэлефоне. FB2 — гэта FictionBook, XML-фармат электронных кніг, створаны ў Расіі каля 2004 года і да гэтага часу дамінуе ў рускамоўных бібліятэках.
Хто выкарыстоўвае FB2 на практыцы?
+
Лічбавыя бібліятэкі і архівы, у асноўным - фармат заснаваны на XML, таму кніга ў ім - гэта структураваныя дадзеныя, а не рэндрынг, і яна можа быць праверана, індэксавана і пераўтворана праграмна. Гэта сур'ёзная перавага для калекцыі і не мае значэння для аднаго чытача, чыё прылада, верагодна, хоча нешта больш звычайнае. Адзінкавы файл XML-структуры FB2 звычайна лічыцца машынна-чытабельным і мае больш багатыя бібліяграфічныя метададзеныя, чым EPUB.
Ці будзе змест захаваны пасля пераўтварэння FB2?
+
Так, калі ў мэты ёсць месца для яго. Фарматы электронных кніг захоўваюць навігацыі як рэальную структуру - спіс анкераў у раздзелах, якія чытач ператварае ў меню пераходаў - і якія пераносяцца паміж імі. Экспорт з фіксаванай раскладкай ператварае іх у закладкі, а экспарт у звычайны тэкст губляе іх разам з усімі астатнімі структурнымі элементамі. Самі раздзелы перажываюць усе тры.
Што калі мой FB2 - гэта сканаваны, а не рэальны тэкст?
+
Нішто не можа прачытаць яе, пакуль не будзе выканана OCR. Сканаваная старонка - гэта малюнак слоў: яна выглядае добра, і пошук, капіяванне або пераўтварэнне ў рэдагаваны дакумент вяртаецца пустым. Аптычнае вызначэнне сімвалаў дадае рэальны тэкставы пласт над малюнкам, пасля чаго словы можна вылучыць і пераўтварэнне стварае рэальны дакумент замест абгорткі вакол фота.
Ці застанецца малюнак вокладкі пры пераўтварэнні FB2?
+
Гэта значыць, калі кніга запісвае малюнак як вокладку, а не проста малюнак на першай старонцы. Гэтае адрозненне тлумачыць, чаму пераўтвораная кніга часам паказвае пустыя месцы ў бібліятэцы: малюнак застаецца ў файле, але не пазначана як вокладка, таму праграма чытання нічога не паказвае. Гэта метададзеныя, а не змест, і яго можна ўсталяваць пасля без дакранання да тэксту.
Ці мае FB2 фіксаваныя старонкі?
+
Не - змест перамяшчаецца, і старонкі з' яўляюцца толькі тады, калі штосьці вырашае памер старонкі. Змяніце шрыфт, палі або экран, і нумарацыя старонак зменіцца з ім. Таму спасылкі на старонкі з FB2 ненадзейныя, і таму пераўтварэнне ў фармат з фіксаванай раскладкай з' яўляецца крокам, які робіць нумары старонак значнымі.
Хто кантралюе фармат FB2?
+
Ніхто, і гэта галоўнае. Спецыфікацыя публічная, кожны можа рэалізаваць яе без пытання ці плацяжу, і ніводная кампанія не можа змяніць умовы пазней - таму архівы, органы стандартызацыі і грамадскія інстытуты вызначаюць фарматы, падобныя да гэтага, для чагосьці, што яшчэ павінна быць адкрыта праз двадцаць гадоў. Праца не ў сумяшчальнасці, што выдатна; гэта тое, што няма вытворцы, якога можна выклікаць, калі нейкая праграма рэалізуе спецыфікацыю памылкова.
Колькі часу займае пераўтварэнне FB2?
+
Звычайна секунды. Маленькія файлы рэагуюць імгненна, а тыя, што патрабуюць рэальнага часу, - гэта тыя, што робяць рэальную працу: доўгі запіс, які трэба перакодаваць кадр за кадрам, сканаваны дакумент, які праходзіць праз распісанне, або вельмі вялікі пакет. Калі пераўтварэнне толькі перапакоўвае існуючыя дадзеныя, ён застаецца хуткім, нягледзячы на памер файла, таму што нічога не дэкодуецца.
Які найлепшы спосаб апрацоўкі FB2 файлы?
+
Upload your file by dragging it onto the page or clicking to browse, choose the output format, then start the conversion. The converted file is ready to download when it finishes.
Пераклад бясплатны?
+
Так, наш канвертар цалкам бясплатны для базавага выкарыстання. Рэгістрацыя не патрабуецца.
Ці захаваецца якасць майго файла падчас канвертавання?
+
It depends on the formats. A lossless target such as PNG, WAV or FLAC keeps what the source holds; a lossy target such as JPG, MP3 or MP4 is usually re-encoded, which trades some detail for a smaller file.
