AC3 (Audio Codec 3) estas aŭdkunprema formato ofte uzata en DVD kaj Blu-radiaj sontrakoj.
Oftaj Uzoj
DVD audio
Surround sound
Blu-ray audio
AC3 Oftaj Demandoj pri Konvertado
Kio estas AC3 dosiero?
+
AC3 (Dolby Digital) is a multi-channel surround sound audio format.
Ĉu AC3 estas trako por ludi per aŭskultiloj?
+
Ne vere - ĝi estas kineja livera bitfluo. Fluo AC3 enhavas multkanalan miksaĵon intencita por esti malkodita de AV- ricevilo kaj sendita al realaj laŭtparoliloj lokigitaj ĉirkaŭ ĉambro. Telefono aŭ komputilo devas faldi ĝin al du kanaloj antaŭ ol ĝi povas ludi, kaj tiu malmiksado estas ofte pli silenta kaj pli plata ol stereotrako mastrumita kiel stereo. Konverti ĝin se la celo estas aŭskultiloj; teni ĝin se la celo estas ricevilo. AC-3 estas la ĉirkaŭson-trako, kiun ĉiu AV-ricevilo, DVD-ludilo kaj televidilo dekodas nacie, kio estas kial ĝi ankoraŭ estas la elsendado-bazilo.
Kiom da kvalito jam perdiĝis en AC3 dosiero?
+
Kion ajn la origina kodilo decidis forĵeti, kaj ĝi ne estas rekuperata. AC3 kunpremas modelante tion, kion la orelo ne rimarkos - mallaŭtaj sonoj sub laŭtaj, frekvencoj ĉe la rando de aŭdado - kaj daŭre forigas ĝin. Je sana bitkvanto, kiu estas neaŭdebla por preskaŭ ĉiu. Kio ne estas estas inversigebla, do konvertado al senperda formato konservas la nunan staton anstataŭ restarigi la originalon. AC-3 estas perdiga multkanala aŭdo, kutime 5.1 ĉe 384 aŭ 448 kbps, kun metadatumoj por dialogonormaligo kaj submiksado.
Kial la sondisko sur disko ĉiam estas AC3?
+
Ĉar la diskonormoj nomis ĝin. Ludilo devis malkodi la sonon en fiks- funkcia aparataro sen programaro kaj sen ĝisdatigoj, do la specifo elektis unu formaton kaj ĉiu disko premita ekde tiam portis ĝin. Tio estas kial ricevilo traktas ĝin sen hezitado kaj retumilo ne tuŝos ĝin - la formato iris ĉie kie la normo iris, kaj nenie alie. AC-3 estas Dolby Digital, la ĉirkaŭsonformato normigita por laserdisko, DVD, ATSC-elsendo kaj kino en la fruaj 1990-aj jaroj.
Kial AC3 estas sur tiom da diskoj kaj elsendaĵoj se mi neniam elektis ĝin?
+
Ĉar ĝi estas licencita en la aparataro pli ol elektita de la aŭskultanto. La formato estis specifita kiel deviga sono por optika disko kaj ciferecaj elsendaj normoj, do ĉiu ludilo, ricevilo kaj televidilo malkodas ĝin dum jardekoj kaj la enhavoindustrio kodigas ĝin laŭeble. Tiu ĉi ĉieeco en loĝejaj ekipaĵoj estas ekzakte kongrua kun ĝia foresto el retumiloj kaj telefonaj aplikaĵoj.
Ĉu AC3 povas havi miksaĵon de 5.1-surfacaj sonoj?
+
Jes - la formato taŭge traktas pli ol du kanalojn, do ĉirkaŭsona miksaĵo konservas sian kanalan aranĝon anstataŭ esti faldita al stereo survoje. Ĉu vi aŭdas ĝin kiel ĉirkaŭsono dependas de la malproksima fino: ricevilo malkodos ĉiujn kanalojn, telefono malmiksos je ludadotempo sendepende. Konverti al nur stereoformato faras tiun faldon permanenta.
Ĉu gravas, ke AC3 estas pli ol tridek jarojn aĝa?
+
La aĝo mem ne estas la problemo - kelkaj formatoj el tiu epoko estas ankoraŭ perfekte bonaj, precize ĉar ĉio havis jardekojn por realigi ilin. Kio gravas estas kion la epoko supozis: malgrandaj dosieroj, modestaj procesoroj, neniu reto, kaj ecoj kiujn neniu ankoraŭ bezonis. Kie tiuj supozoj ankoraŭ taŭgas, la formato estas bona. Kie ili ne taŭgas, tio estas la kialo por konverti.
Kial AC3 ne ludas en mia retumilo?
+
Retumiloj malkodas mallongan, fiksitan liston de sonaj formatoj kaj AC3 estas ekstere de ĝi, do la dosiero elŝutas anstataŭ ludi aŭ la legilo simple raportas eraron. Labortabla programaro kun pli vasta kodekaro malfermas ĝin senprobleme. Se la sono devas ludi sur retpaĝo, konverti ĝin estas la solvo - neniu ludanto agordo aldonos malkodilon kiun la retumilo ne liveras. AC-3 estas neefika laŭ modernaj normoj kaj ne estas akceptita de retumiloj, telefonoj aŭ plejparto de retludiloj sen submiksado al stereo.
Al kiu bitkvanto mi konvertu miajn AC3 dosierojn?
+
Konsenti pri la celo, ne pri la fonto. Por muziko, 256 al 320 kbps estas travidebla por preskaŭ ĉiu aŭskultanto; por parolado kaj podkastoj, 96 al 128 kbps estas sufiĉe kaj duonigas la dosieron denove. Kodigo super la fonta bitkvanto estas malŝparo de spaco - ĝi fidele konservas la sonon kiu jam estis perdita kaj ne reakiras ion ajn forĵetitan de la unua kodilo.
Ĉu uzi AC3 postulas patentan permesilon?
+
Ne por vi. La koncernaj kodekoj estas kovritaj de patentaj kolektoj, kaj la permeso estas aranĝita de la homoj kiuj liveras la malkodilojn - la telefonon, la retumilon, la operaciumon - longe antaŭ ol dosiero atingas vin. Tio estas kial la formato estas ĉie en aparataro kaj kial senpagaj alternativoj ekzistas, kaj ĝi ŝanĝas nenion pri konvertado de dosiero kiun vi jam havas.
Ĉu konvertado ŝanĝas la specimenfrekvencon de mia AC3 sono?
+
Ne, krom se vi petas tion. Konverto konservas la fontan frekvencon - 48 kHz restas 48 kHz, 44. 1 kHz restas 44. 1 kHz - ĉar reekzamenada estas malgranda kvalita kosto sen avantaĝo kiam nenio postulas ĝin. La esceptoj estas realaj: sonaj KD- oj bezonas 44. 1 kHz, kelkaj pli malnovaj aparataj ludiloj akceptas nenion alian, kaj voĉaj kanaloj ofte bezonas 16 kHz. Metu la frekvencon eksplicite en tiuj kazoj kaj lasu ĝin senŝanĝa alikaze.
Ĉu mi povas simple renomi la finaĵon anstataŭ konverti AC3?
+
Preskaŭ neniam, kaj estas bone kompreni kial: la finaĵo estas etikedo, dum la bajtoj ene estas strukturitaj por specifa formo. Renomado produktas dosieron kies nomo promesas ion kion ĝia enhavo ne donas, kaj kio ajn malfermas ĝin aŭ rifuzas la dosieron aŭ malĝuste legas ĝin. La ununura malgranda escepto estas du formoj kiuj estas vere la sama enhavo sub malsamaj nomoj - kaj eĉ tiam taŭga rearanĝo estas pli sekura ol renomado.
