FictionBook (FB2) almacena un libro enteiro como XML estruturado, o que facilita a conversión pero é raro fóra dos lectores de lingua rusa.
Usos comúns
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Preguntas frecuentes sobre a conversión
Que é un ficheiro FB2?
+
FB2 (FictionBook) is an XML-based eBook format popular in Russia and Eastern Europe.
Por que o mesmo FB2 libro ten un aspecto diferente en dous dispositivos?
+
Porque está pensado para iso. Un FB2 é un paquete de texto estruturado e estilo que o lector dispón na fonte e tamaño que escolla, polo que o número de páxinas e as saídas de liña son propiedades do dispositivo, non do libro. A conversión a un formato de disposición fixa conxela unha representación particular, boa para imprimir, peor para ler nun teléfono. FB2 é FictionBook, un formato de libro electrónico XML creado en Rusia arredor de 2004 e aínda dominante nas bibliotecas de lingua rusa.
Quen usa FB2 na práctica?
+
Bibliotecas e arquivos dixitais, en gran parte: o formato está baseado en XML, polo que un libro neles é un dato estruturado en vez dunha representación, e pode ser validado, indexado e transformado por programación. Isto é unha vantaxe importante para unha colección e irrelevante para un lector único, cuxo dispositivo probablemente queira algo máis común. A estrutura XML dun só ficheiro de FB2 é trivialmente lexíbel por máquina e leva metadatos bibliográficos moito máis ricos que EPUB.
Sobrevive a táboa de contidos ao converter un FB2?
+
Si, onde queira que o destino teña un lugar para colocalo. Os formatos de ebook almacenan a navegación como unha estrutura real - unha lista de ancoraxes de capítulo que o lector converte nun menú de salto - e que é levada entre eles. Unha exportación de disposición fixa convértea en marcadores, e unha exportación de texto simple pérdea xunto con todo o resto estrutural. As propias rompecabezas sobreviven a todas as tres.
E se o meu FB2 é unha dixitalización en vez dun texto real?
+
Entón nada pode lelos ata que se execute o OCR. Unha páxina dixitalizada é unha imaxe de palabras: parece ben, e as procuras, copias ou conversións a un documento editábel devolven en branco. O recoñecemento óptico de caracteres engade unha capa de texto real sobre a imaxe, despois da cal as palabras son seleccionábeis e a conversión produce un documento real no canto dun envoltorio arredor dunha fotografía.
Mantéñense as imaxes da portada cando se converte un FB2?
+
Isto é, sempre que o libro rexistre unha como portada en vez de ter só unha imaxe na primeira páxina. Esta distinción é a razón pola que un libro convertido mostra ás veces un marcador en branco nunha biblioteca: a imaxe aínda está dentro do ficheiro, pero nada a marca como portada, polo que o programa lector non mostra nada. Son metadatos en vez de contido, e pódense configurar despois sen tocar o texto.
Ten un FB2 páxinas fixas?
+
Non, o contido flue e as páxinas aparecen só cando algo decide o tamaño da páxina. Cambie a fonte, as marxes ou a pantalla e a numeración das páxinas cambiará con iso. Por iso unha referencia de páxina a partir de FB2 non é fiable, e por iso converter a un formato de disposición fixa é o paso que fai que os números de páxina signifiquen algo.
Quen controla o formato FB2?
+
Ninguén, e ese é o punto. A especificación é pública, calquera pode implementala sen preguntar nin pagar, e ningunha compañía pode mudar os termos despois, polo que os arquivos, organismos de estándares e institucións públicas especifican formatos como este para calquera cousa que aínda teña que abrirse en vinte anos. O negocio non é a compatibilidade, que é excelente; é que non hai vendedor a quen chamar cando algunha ferramenta implementa mal a especificación.
Canto tempo leva converter un FB2?
+
Normalmente segundos. Os ficheiros pequenos son efectivamente instantáneos, e os casos que tardan tempo real son os que fan o traballo real: unha gravación longa que ten que ser recodificada fotograma a fotograma, un documento escaneado que pasa polo recoñecemento de caracteres, ou un lote moi grande. Cando unha conversión só reenvolve ou reempaqueta os datos existentes, permanece rápido sen importar o tamaño do ficheiro, porque non se descodifica nada.
Cal é a mellor maneira de procesar FB2 ficheiros?
+
Upload your file by dragging it onto the page or clicking to browse, choose the output format, then start the conversion. The converted file is ready to download when it finishes.
A conversión é gratuíta?
+
Si, o noso conversor é completamente gratuíto para o uso básico. Non se require rexistro.
Conservarase a calidade do meu ficheiro durante a conversión??
+
It depends on the formats. A lossless target such as PNG, WAV or FLAC keeps what the source holds; a lossy target such as JPG, MP3 or MP4 is usually re-encoded, which trades some detail for a smaller file.
