Mae FictionBook (FB2) yn cadw llyfr cyfan fel XML strwythuredig, sy'n ei gwneud yn hawdd ei drosi ond yn anodd ei weld y tu allan i ddarllenwyr Rwsieg.
Defnyddiau Cyffredin
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Cwestiynau Cyffredin Trosi
Beth yw ffeil FB2?
+
FB2 (FictionBook) is an XML-based eBook format popular in Russia and Eastern Europe.
Pam mae'r un FB2 llyfr yn edrych yn wahanol ar ddau ddyfais?
+
Oherwydd ei fod yn bwriadu. FB2 yw pecyn o destun strwythuredig ac arddull y gosod y darllenydd allan yn eich ffont a maint dewisedig, felly mae cyfrif tudalennau a thoriad llinellau yn briodoleddau'r ddyfais, nid y llyfr. Mae trosi i fformat cynllun sefydlog yn rhewi un darlun penodol - da ar gyfer argraffu, gwaeth ar gyfer darllen ar ffôn. FB2 yw FictionBook, fformat e-lyfr XML a grëwyd yn Rwsia tua 2004 ac sy'n dal i fod yn fwyaf poblogaidd mewn llyfrgelloedd Rwsieg.
Pwy sy'n defnyddio FB2 mewn ymarfer?
+
Llyfrgelloedd a chasgliadau digidol, yn bennaf - mae'r fformat yn seiliedig ar XML, felly llyfr ynddo yw data strwythuredig yn hytrach na darlun, a gellir ei ddilysu, ei mynegai a'i drawsnewid yn raglennol. Mae hyn yn fantais fawr i gasgliad ac yn anghyfreithlon i ddarllenydd unigol, y mae ei ddyfais yn sicr yn dymuno rhywbeth mwy cyffredin. Mae strwythur XML ffeil sengl FB2 yn hawdd ei ddarllen gan beiriant ac yn cario metadata llyfryddiaethol llawer mwy cyfoethog na EPUB.
A fydd y tabl cynnwys yn goroesi trawsnewid FB2?
+
Ie, lle bynnag mae gan y targed le i'w roi. Mae fformatau e-lyfr yn cadw llywio fel strwythur gwir — rhestr o anorllewiau pennod y mae'r darllenydd yn ei droi'n ddewislen chwympo — a'i gludo rhwng y rhain. Mae allforio cynllun-gosod yn ei droi'n llyfrnodau yn lle hynny, ac mae allforio testun plaen yn ei golli gydag unrhyw beth arall sy'n strwythurol. Mae torri pennod ei hun yn goroesi'r tri.
Beth os yw fy FB2 yn argraffiad yn hytrach na testun gwirioneddol?
+
Wedyn ni all dim darllen y ddelwedd hyd nes i OCR gael ei redeg. Tudalen argraffedig yw llun o eiriau: mae' n edrych yn dda, ac mae chwilio, copïo neu drosi i ddogfen golygu yn dychwelyd yn wag. Ychwanega adnabyddiaeth nodau optegol haen testun gwir dros y ddelwedd, ar ôl y mae' r geiriau yn dewisadwy a' r trawsnewid yn cynhyrchu dogfen wir yn lle amlen o amgylch llun.
A gaiff y ddelwedd cylchgrawn ei chadw pan ydw i'n trosi FB2?
+
Mae'n wir, os yw'r llyfr yn cofnodi un fel y cylchgrawn yn hytrach na dim ond cael llun ar ei dudalen gyntaf. Mae'r gwahaniaeth hwnnw'n esbonio pam mae llyfr wedi ei drosi yn dangos lle gosod gwag mewn llyfrgell: mae'r ddelwedd yn dal o fewn y ffeil, ond does dim yn ei nodi fel y cylchgrawn, felly nid yw'r rhaglen darllen yn dangos dim. Mae'n metadata yn hytrach na chynnwys, a gellir ei osod yna heb dorri'r testun.
A oes gan FB2 dudalennau sefydlog?
+
Na - mae'r cynnwys yn llifo, a dim ond pan mae rhywbeth yn penderfynu ar faint tudalen y mae tudalennau'n ymddangos. Newid y ffont, yr ymyl neu'r sgrin a newidiwyd y rhifau tudalen gyda hi. Dyna pam nad yw cyfeiriad tudalen o FB2 yn ddi-ddibynnol, a pam mai trawsnewid i fformat cynllun sefydlog yw'r cam sy'n gwneud i rifau tudalen olygu rhywbeth.
Pwy sy'n rheoli'r fformat FB2?
+
Dim un, a dyna pwynt y cyfan. Mae' r diffiniad yn gyhoeddus, gall unrhyw un ei weithredu heb ofyn neu dalu, ac ni all unrhyw gwmni newid y telerau yn ddiweddarach - dyna pam mae archifau, corfforiaethau safonau a sefydliadau cyhoeddus yn penodi fformatau fel y un yma ar gyfer unrhyw beth sydd dal i agor mewn 20 mlynedd. Nid cydnawsedd yw' r masnach, sy' n rhagorol; mae' n dim gwerthwr i ffonio pan mae rhyw offeryn yn gweithredu' r diffiniad yn wael.
Faint o amser mae trosi FB2 yn ei gymryd?
+
Eiledau yn aml. Mae ffeiliau bach yn cael eu creu ar unwaith, a' r achosion sy' n cymryd amser go iawn yw' r rhai sy' n gwneud gwaith go iawn: recordiad hir sydd angen ei ail- amgodio ffrâm ar ffrâm, dogfen arswydedig yn mynd drwy ddeall nodau, neu batch mawr iawn. Pan fo trawsnewid yn ail- amgodio neu ail- bacio' r data sydd eisoes yno, mae' n aros yn gyflym, waeth pa mor fawr yw' r ffeil, oherwydd nad oes dim yn cael ei ddatgodio.
Beth yw'r ffordd orau o brosesu FB2 ffeiliau?
+
Upload your file by dragging it onto the page or clicking to browse, choose the output format, then start the conversion. The converted file is ready to download when it finishes.
A yw'r trawsnewid yn rhad ac am ddim?
+
Ydy, mae ein trawsnewidydd yn hollol rhad ac am ddim ar gyfer defnydd sylfaenol. Nid oes angen cofrestru.
A fydd ansawdd fy ffeil yn cael ei gadw yn ystod y trosi?
+
It depends on the formats. A lossless target such as PNG, WAV or FLAC keeps what the source holds; a lossy target such as JPG, MP3 or MP4 is usually re-encoded, which trades some detail for a smaller file.
