AZW3 est le format Kindle 8 utilisé par les appareils Amazon, ajoutant la bonne mise en page CSS sur l'ancien format AZW.
Utilisations courantes
Kindle eBooks
Amazon reading
Enhanced eBooks
AZW3 FAQ sur la conversion
Qu'est-ce qu'un fichier AZW3?
+
AZW3 (Kindle Format 8) is Amazon's advanced eBook format with enhanced formatting support.
Puis-je lire un livre de AZW3 sur quelque chose qui n'est pas un Kindle?
+
Ce n'est qu'après la conversion, en général. AZW3 est le format propre d'Amazon et le support en dehors de ses applications et appareils est patchy, donc déplacer un livre vers un Kobo, un appareil Apple ou un lecteur général signifie convertir d'abord. Les achats de magasin sont l'exception qui arrête tout le processus: si le fichier porte le DRM d'Amazon, aucun convertisseur ne peut l'ouvrir, ici ou ailleurs. AZW3 est Amazon-seulement, et les achats protégés par DRM ne peuvent être convertis par aucun outil.
Pourquoi les achats arrivent-ils comme AZW3?
+
Parce que le format est le propre emballage de livraison du magasin, lié à ses applications et, pour le contenu payé, à votre compte. C'est ce qui le rend pratique à l'intérieur de cet écosystème et gênant à l'extérieur de celui-ci. Fichiers qui ne sont pas convertis par un compte verrouillé normalement; les protégés ne peuvent pas être ouverts par un convertisseur, qui est une propriété délibérée du format plutôt qu'une limitation ici. AZW3 est Kindle Format 8, qu'Amazon a introduit en 2011 pour remplacer le format MOBI vieillissant.
Pourquoi mon achat AZW3 refuse-t-il de convertir?
+
Parce qu'il est chiffré. Un stock-acheté AZW3 est verrouillé sur un compte, et le fichier qu'un convertisseur voit est le chiffrement plutôt qu'un livre — il n'y a rien à lire jusqu'à ce que le logiciel du magasin le déchiffre pour son propre lecteur.
La table des matières survit-elle à convertir un AZW3?
+
Oui, où que la cible ait quelque part pour le mettre. Les formats Ebook stockent la navigation comme structure réelle — une liste d'ancres de chapitre que le lecteur se transforme en menu saut — et qui est porté entre eux. Une exportation de mise en ordre fixe le transforme en signets à la place, et une exportation de texte simple le perd avec tout le reste de structure.
Et si mon AZW3 est un scan plutôt que du vrai texte?
+
Une page numérisée est une image de mots : elle semble bien, et la recherche, la copie ou la conversion en un document modifiable sont toutes vides. La reconnaissance optique des caractères ajoute un véritable calque de texte sur l'image, après quoi les mots sont sélectionnables et la conversion produit un document réel au lieu d'un wrapper autour d'une photographie.
L'image de couverture est-elle conservée lorsque je convertis un AZW3?
+
C'est pourquoi un livre converti montre parfois un détenteur de place vide dans une bibliothèque : l'image est toujours dans le fichier, mais rien ne le marque comme une couverture, de sorte que l'application de lecteur n'affiche rien. C'est des métadonnées plutôt que du contenu, et il peut être réglé après sans toucher au texte.
Est-ce qu'un AZW3 a des pages fixes?
+
Non — le flux de contenu et les pages apparaissent seulement lorsque quelque chose décide de la taille d'une page. Changez la police, les marges ou l'écran et la numérotation de la page change avec elle. C'est pourquoi une référence de page d'un AZW3 n'est pas fiable, et pourquoi la conversion en format de mise en page fixe est l'étape qui fait que les numéros de page signifient quelque chose.
Est-ce que AZW3 est trop nouveau pour être largement soutenu?
+
Le support ici est une question logicielle plutôt qu'un problème matériel, ce qui en fait un problème beaucoup plus petit: il n'y a pas de puce de décodeur à attendre, seulement un lecteur ou un éditeur qui doit être mis à jour. Ce qui reste est des applications plus anciennes, et tout ce qui a cessé d'être maintenu avant que le format existait. AZW3 prend en charge les polices intégrées, les capsules de dépôt, les pages de mise en page fixes et les CSS, ainsi les livres illustrés et techniques survivent.
Est-ce que AZW3 est utilisable en dehors de l'écosystème d'Amazon?
+
En partie. Le format lui-même est suffisamment bien documenté que plusieurs lecteurs et outils de conversion le gèrent, de sorte qu'un fichier sans DRM se déplace bien. Tout ce qui a été acheté du magasin est une matière différente — il est chiffré sur votre compte et ne peut être ouvert par aucun outil tiers, qui est le design fonctionnant comme prévu plutôt qu'une faute.
Qu'arrive-t-il à mon fichier AZW3 après la conversion?
+
Le fichier est supprimé automatiquement. Le fichier envoyé et le résultat converti restent sur nos serveurs pendant environ 24 heures, ce qui laisse le temps de télécharger le résultat, puis sont effacés par un nettoyage automatique. Le transfert passe par HTTPS dans les deux sens. Personne ne lit le contenu, rien n'est indexé et rien n'est transmis à qui que ce soit.
Combien de temps faut-il pour convertir un AZW3?
+
Habituellement secondes. Les petits fichiers sont effectivement instantanés, et les cas qui prennent du temps réel sont ceux qui font du vrai travail: un long enregistrement qui doit être réencodé frame par frame, un document scanné passant par la reconnaissance de caractères, ou un très grand lot. Lorsqu'une conversion ne fait que recapturer ou reconditionner les données existantes, il reste rapide, peu importe la taille du fichier, parce que rien n'est décodé.
