2Hautatu ardatza: horizontalak ispilu-irudia ematen du, bertikalak, berriz, atzerantz islatzen du.
3Aplikatu itzulbiraketa, eta, ondoren, egiaztatu aurrebistako testu, logotipo edo zenbaki guztiak, beste guztiaren ispilu direnez.
4Deskargatu itzulitako Video fitxategia.
Irauli Video Maiz egiten diren galderak
Video(r)en inguruko zerbait jakin behar da?
+
Bai — edukiontzia eta kodekoa probatzen dira zerbait exekutatu aurretik, beraz, batch batean igoera nahastu guztiak fitxategi bakoitzean kudeatzen dira. Une bat merezi du erraz birsortu ezin den zerbait itzuli aurretik.
Zenbait fitxategi aldi berean itzuli ditzaket?
+
Bai. Ardatz bera aplikatzen zaie batch-eko fitxategi guztiei, eta horrela ispilu-kapturen karpeta osoa pasabide batean konpontzen da, bat-batean konpondu beharrean.
Nola ispilutzen du Irauli Video(e)k fitxategia?
+
Zehazki, alderantzizkatzea bideo-iragazki gisa aplikatzen da eta audioa korrontean kopiatzen da, beraz, irudia bakarrik birkodetzen da eta soinua bit-en arabera iturburuaren berdina da. Ardatza aukeratzen duzu —horizontalak ispilu-irudia sortzen du, bertikalak behera begirako islapena—, eta fitxategi osoa haren gainean bihurtzen da.
Zein da alderantzizkatzearen eta biraketaren arteko aldea?
+
Iraultzak edukia ardatz batean zehar alderantzizkatzen du eta ispilu-irudia sortzen du; biraketa batek, berriz, edukia biratu egiten du ezer alde batera utzi gabe. Testua da abantaila: itzuli ondoren atzera irakurtzen da eta biraketa egin ondoren irakurgarria izaten jarraitzen du.
Irauli Videok zerbait balio du?
+
Irauli Video zenbakia libre dago konturik gabe, eta irteerak ez du ur-markarik, izkinako logorik edo sarrerako txartelik. Kargatutako bideoa langileetatik ezabatu egiten da lan-prozesua amaitu ondoren.
Zein bideo-formatu onartzen ditu Irauli Videok?
+
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, 3GP, M4V, MPEG eta MPG. Fitxategi bakoitzak bere edukiontzia eta kodekoa aztertzen ditu ezer exekutatu aurretik, batch nahasia fitxategiz fitxategi egoki kudea dadin.
Fitxategi-tamainaren mugarik al dago Irauli Video(e)n?
+
Bai: kontu libreek 1 GiB bideo prozesa ditzakete fitxategi bakoitzeko, ekarri duzun edukiontziaren arabera; ffmpeg-ek x264, x265 eta libvpx kodeketa egiten du. Nahiko altua da igoeraren abiadura mugatzailea izan dadin, muga bera baino.
Zer gertatzen da audio, azpititulu eta kapitulu pistarekin?
+
Berez, bertsio hau, bertsio zaharretan oinarrituta dago, baina hainbat bertsio, bertsio berrietan, eta baita beste bertsio batzuetan ere, bertsio zaharretan oinarrituta daude, eta ez dira bertsio berrietan oinarrituta.
Zergatik MP3 gune batek Irauli Video ostatatzen du?
+
MP3.to audio eramangarria ohikoa egin zuen formatuaren inguruan eraiki zen: unibertsalki erreproduzigarria, ez ikusi egiteko bezain txikia, eta galera moduan, berriro kodetzen jarraitzen baduzu bakarrik axola duena. Audio-lanen klusterra: formatu bat aldatu behar duen pertsonak normalean fitxategia ebaki, leundu edo txikitu behar du saio berean. Irauli Video igoera beraren atzean jartzeak, maiuskulak eta kontu bera erabiltzeak hiru fitxa bat bihurtzen ditu.
Zer egin behar dut emaitzarekin Irauli Video amaitu ondoren?
+
Gune honetako bihurgailuak audioa MP3, WAV, FLAC, M4A, OGG eta Opus formatuen artean mugitzen du, beraz irteera-formatua bukaerara arte utzi dezakezu erabakitzeko, hasieran erabakitzea baino. Irauli Video ondoren egiten bada, aurretik baino, kodeketa behin bakarrik gertatuko da, benetan erabakitako fitxategian, bi aldiz egin ordez.
Irauli Video hemen anai-arreben guneek exekutatzen duten tresna bera da?
+
Motorrak partekatzen dira: ffmpeg-en eraikitze bera, langile berberak, muga berberak. MP3 guneak gehitzen duena bit-tasei buruzko ikuspegi bat da, kodeketa bati aurre egiten dionari buruzkoa eta galdu gabeko bitarteko batek igotzeko denbora merezi duenari buruzkoa. Gune honek izena ematen dion formatuari buruzko gertaera batetik ere abiatzen da: MP3 fotogramak tamaina finkoko blokeak dira, beraz, ebaki bat fotograma baten mugatik pasatzen da eta tarterik gabeko erreprodukzio-markatzaileak ez dira birkodetzean iraungitzen.
Kontu bat behar dut, eta ezer gordetzen da?
+
Konturik ez, eta ez da ezer gordetzen: igoketak langileetatik ezabatzen dira lanaren amaiera gertatu eta gutxira, ez da ezer entzuten eta ez da ezer indexatzen. Kontu libreak historia eta lote-tamainarentzat daude, ez sarbiderako.
